Карточка 03. Geely Cityray / Boyue и Boyue Cool
Сравниваем китайские версии, родственные Cityray.
Комплектации перепроверены 29 октября 2026 года. Все цены — ориентировочный пересчёт китайских цен в доллары США по курсу 1 USD = 6,6660 CNY от 29 октября 2026 г.; округление до $10. Курс валют. Цена в Китае не включает доставку и оформление в Беларуси. Модельный год и год выпуска могут различаться.
Как не перепутать Cityray, Boyue и Boyue L
Белорусский Cityray относится к китайскому семейству Boyue / Boyue Cool · 博越 / 博越COOL. Китайский Boyue L — более крупное родственное семейство, с которым сопоставляют новый Atlas. Местный дилер указывает для Cityray 1,5 турбо, 174 л. с., передний привод и 7DCT; китайские машины могут отличаться внешностью и настройками. Белорусский дилер · История названий.
1. Boyue 2027 — свежее обновление
В Китае модель представлена 23 октября 2026 года. 1,5 л турбо, 133 кВт / 181 л. с., 290 Н·м; передний привод; 7DCT, робот с двумя мокрыми сцеплениями. Это китайская версия; её не следует автоматически считать новой официальной белорусской комплектацией.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Стартовые официальные цены без учёта временных выгод. Внутри линейки порядок ниже — по цене; специальные пакеты могут меняться.
| Версия в Китае | Ориентир, USD | Что отличает |
|---|---|---|
| 豪华版 · Haohua / Luxury | $12 890 | 14,6″ экран, камера 540°, люк; передние сиденья с ручной регулировкой. |
| 尊贵版 · Zungui / Premium | $13 790 | Электрорегулировка и подогрев передних сидений, электропривод багажника, ассистенты L2. |
| 旗舰版 · Qijian / Flagship | $14 990 | Панорамная крыша, вентиляция и массаж передних сидений, контроль слепых зон, зарядка телефона 50 Вт. |
| 冠军荣耀版 · Guanjun Rongyao / Champion Glory | $16 040 | Колёса 19″, подогрев руля, двухцветный кузов, подсветка салона. |
Таблица комплектаций Geely · Двигатель и стартовые цены.
Boyue 2027: сравнение комплектаций
● — входит; — отсутствует по заводской таблице Geely. Данные относятся к китайскому Boyue 2027, а не к белорусским комплектациям Cityray.
| Оснащение | 豪华 Luxury | 尊贵 Premium | 旗舰 Flagship | 冠军荣耀 Champion |
|---|---|---|---|---|
| Колёса | 17″ | 18″ | 18″ | 19″ |
| Экран / система | 14,6″ / Flyme Auto 2 | 14,6″ / Flyme Auto 2 | 14,6″ / Flyme Auto 2 | 14,6″ / Flyme Auto 2 |
| Камеры 540° | ● | ● | ● | ● |
| Регулировка передних сидений | Ручная | Электрическая | Электрическая | Электрическая |
| Подогрев / вентиляция / массаж спереди | — / — / — | ● / — / — | ● / ● / ● | ● / ● / ● |
| Подогрев руля | — | — | — | ● |
| Крыша | Электрический люк | Электрический люк | Панорамный люк | Панорамный люк |
| Электробагажник / зарядка 50 Вт | — / — | ● / — | ● / ● | ● / ● |
| Аудиосистема | 4 динамика | 8 динамиков | 8 динамиков | 8 динамиков |
| Подушки безопасности | 4 | 6 | 6 | 6 |
| Адаптивный круиз / L2 | — | ● | ● | ● |
| Контроль слепых зон | — | — | ● | ● |
| Подсветка 256 цветов | — | — | — | ● |
Что выбрать по оснащению: Premium добавляет подогрев сидений, электрорегулировки и L2; Flagship — вентиляцию, массаж и контроль слепых зон; Champion добавляет подогрев руля и 19-дюймовые колёса. Онлайн-сервисы могут требовать китайскую связь и подписку.
2. Boyue 2026 — предыдущее обновление
Дебютировал в августе 2025 года как модель 2026 года. Мотор 1,5 турбо, 181 л. с. и 7DCT. Внешность заметно отличается от Boyue Cool и нового Boyue 2027. Китайский каталог.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
| Версия в Китае | Ориентир, USD | Что отличает |
|---|---|---|
| 欢乐 · Huanle | $12 890 | Базовая версия; 14,6″ экран, Flyme Auto. |
| 向往 · Xiangwang | $13 790 | Камеры 540°, электросиденье водителя, электробагажник. |
| 十周年冠军版 · 10th Anniversary Champion | $14 540 | Ассистенты L2 и электросиденье пассажира; юбилейный пакет может зависеть от акции. |
| 美好 · Meihao | $14 990 | L2, панорамная крыша, обогрев передних сидений. |
| 挚爱 · Zhi’ai | $16 040 | 19″ колёса, вентиляция и память водительского сиденья, подсветка. |
Boyue 2026: чем отличаются версии
Это отдельная линейка 2026 модельного года. Ниже — ключевое оснащение, которое выделяет производитель, а не полный перечень всех опций.
| Комплектация · официальная цена в Китае | Что Geely выделяет в этой версии |
|---|---|
| 欢乐 Huanle · около $12 890 | Экран 14,6″, Flyme Auto, LED-фары, электрический люк, Bluetooth-ключ. |
| 向往 Xiangwang · около $13 790 | Обзор 540°, электросиденье водителя, электробагажник, складывание и подогрев зеркал, 18″ колёса. |
| 十周年冠军版 10th Anniversary Champion · около $14 540 | L2, электробагажник, электросиденье пассажира, цифровые приборы 10,2″. Подарочный юбилейный пакет был ограничен по времени. |
| 美好 Meihao · около $14 990 | L2, панорамная крыша, обогрев передних сидений, беспроводная зарядка 50 Вт. |
| 挚爱 Zhi’ai · около $16 040 | 19″ колёса, вентиляция передних сидений, память водителя, подсветка 256 цветов и предупреждение при открытии двери. |
Юбилейный комплект выдавался по акции до 30 июня 2026 года; не считать его автоматически стандартным оснащением. Версии Geely 2026 · Условия акции при запуске.
3. Boyue Cool — близок по внешности к Cityray
Название 博越COOL применялось к версии 2023 года; позднее китайское семейство стало называться Boyue без приставки Cool. В галерее — белорусский Cityray, родственный Boyue Cool; китайское оснащение может отличаться. Автомобили, выпущенные в 2026-м, могут относиться к разным модельным годам, поэтому комплектации старого Cool здесь не приписываем к линейкам 2026 и 2027. Список модельных лет.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Фото не загрузилось. Открыть страницу источника.
Перед покупкой
Фотографии иллюстрируют китайские версии и могут показывать иное оснащение. Состав комплектации, опции, год выпуска, гарантию и доступность сервисов проверяйте по VIN и документам конкретной машины. Источники могут обновлять цены; акции ограничены по срокам и условиям.